Слушайте задълбоченото проучване
0:00 0:00
Как да изберем правилния изолационен превключвател за компактни панели
GN38-12 Вътрешен прекъсвач за високо напрежение 12kV 630-1250A - трипозиционно компактно разпределително устройство за кутии Напълно изолирана основна плоча Коаксиално заключване 25-31,5kA
Вътрешен разединител

Въведение

Тъй като проектите за модернизация на мрежата придвижват разпределителните устройства средно напрежение към все по-компактни форм-фактори - обусловени от ограниченията в пространството на градските подстанции, модулните архитектури на панелите и изискванията за модернизация на съществуващи съоръжения - изборът на правилния вътрешен разединител се превръща в едно от най-съществените инженерни решения при проектирането на целия панел. Изборът на неправилен изолационен превключвател за компактен панел за средно напрежение не просто създава проблем с монтирането - той създава отговорност за целия жизнен цикъл: компрометирано съответствие на видимата междина, неадекватни разстояния на провлачване, повреди в защитата от дъга и ускорена деградация на изолацията, които заедно съкращават експлоатационния живот на панела и създават регулаторно несъответствие от първия ден. Електроинженерите и мениджърите по поръчките, работещи по проекти за модернизация на мрежата и на панелите, постоянно се сблъскват с едни и същи грешки при избора: третиране на всички съвместими с iec 62271-102 разединители като взаимозаменяеми1, даване на предимство на физическия отпечатък пред електрическия просвет и пренебрегване на изискванията за достъп до поддръжка през целия жизнен цикъл при определяне на конфигурациите на компактните панели. Това ръководство предоставя структурирана, инженерна методология за избор на вътрешни разединители в компактни панели средно напрежение - обхващаща електрическите изисквания, механичните ограничения, съображенията за жизнения цикъл и критичните контролни точки на стандартите, които определят дългосрочната надеждност.

Съдържание

Какво определя пригодността на вътрешния разединител за приложения в компактни панели за средно напрежение?

Техническа инфографика, обясняваща как се избират вътрешните разединители за компактни табла средно напрежение, показваща контактните възли, изолационните колони, границите на механичната обвивка, електрическите номинални стойности и изискванията за разстояние на провлачване.
Вътрешен разединител за компактни табла MV

Пригодността за инсталиране на компактен панел не е единичен параметър - тя е пресечна точка на електрическите характеристики, механичната обвивка, геометрията на изолацията и спазването на стандартите. Вътрешен разединител, който функционира правилно в разпределителна кутия със стандартна дълбочина, може да се окаже напълно неподходящ за компактен панел, ако геометрията на изолацията му не може да поддържа необходимите разстояния в рамките на намаления обем на корпуса.

Електрически параметри на ядрото

Всеки избор на вътрешен разединител трябва да започне с неподлежащи на обсъждане електрически изисквания, получени от проучването на системата:

  • Номинално напрежение (Um): 12 кѴ, 24 кѴ или 40,5 кѴ по IEC 62271-1 - трябва да съответства или да надвишава максималното напрежение на системата
  • Номинален нормален ток (In): Капацитет на непрекъснатия ток при номинална температура на околната среда (обикновено 40°C) - стандартни стойности: 630 A, 1250 A, 2000 A, 3150 A
  • Номинален ток на издръжливост за кратко време (Ik): Пиков и ефективен ток на повреда, който разединителят трябва да понесе без повреда - обикновено 16 kA, 25 kA или 40 kA за 1 или 3 секунди
  • Номинален пиков издръжлив ток (Ip): 2,5× Ik за стандартни системи - определя силата на притискане на контактите и конструкцията на връзката с шината
  • Номинално напрежение на издръжливост на мълния (LIWV): 75 kV (клас 12 kV), 125 kV (клас 24 kV), 185 kV (клас 40,5 kV)2
  • Номинална честота на мощността, издържаща на напрежение: съответно 28 kV, 50 kV, 80 kV rms

Параметри на механичната обвивка за компактни панели

ПараметърСтандартна надбавка за панелОграничение на компактния панелИнженерни последици
Разстоянието между фазите≥150 mm (12 kV)минимум ≥125 mmИзисква оптимизирана геометрия на изолатора
Разстоянието между фазите и земята≥120 mm (12 kV)минимум ≥100 mmБлизостта на стената на корпуса е критична
Дълбочина на монтиране300-400 мм типично180-250 мм целПредпочитани ротационни или сгъваеми контактни конструкции
Пространство на работния механизъм150 мм странично разстояние80-100 мм на разположениеЗадължителен интегриран механизъм
Ширина на достъпа за поддръжка600 мм преден просвет400-500 мм на разположениеНеобходима е безинструментна проверка на контактите

Сравнение на изолационните технологии за компактни приложения

Тип изолацияПодходящ компактен панелРазстояние на пълзенеТермичен класПредимство през целия жизнен цикъл
Сух тип епоксидна отливкаОтлична - твърда, компактна геометрия≥25 mm/kV на закритоКлас F (155°C)Без поддръжка на течности, 30-годишен живот
Твърд полимер (SMC)Добър - може да се формова в компактни форми≥22 mm/kV на закритоКлас B (130°C)По-ниски разходи, умерен жизнен цикъл
ПорцеланЛошо - голям форм-фактор, крехък≥20 mm/kVКлас А (105°C)Само за наследство, не и за нови компактни панели
С помощта на газ (зона SF6)Отлично - необходим е минимален клирънсN/A (с газова изолация)N/AВисока производителност, висока цена

Основната спецификация на изолацията за вътрешните разединители с компактен панел е разстояние на приплъзване - дължината на повърхностния път по повърхностите на изолатора между частите под напрежение и земята. IEC 60664 и IEC 62271-1 изискват минимални разстояния на прекъсване, които не могат да бъдат нарушени, независимо от компактността на панела:

  • Чиста вътрешна среда (степен на замърсяване 2): ≥25 mm/kV на Um3
  • Индустриални помещения с кондензация (степен на замърсяване 3): ≥31 mm/kV на Um
  • Високо замърсяване в помещенията (степен на замърсяване 4): ≥44 mm/kV на Um

Как ограниченията на компактните табла взаимодействат с изискванията за защита от дъга и изолация на разединителите?

Тази илюстрация визуализира критичните технически ограничения в компактно разпределително табло с разединител. Тя показва концентрирана вътрешна дъгова плазма със стрелки с високо налягане и висок термичен контакт върху изолаторите, диаграма на намаления видим за операторите ъгъл на разминаване спрямо дълбочината на панела и минимизирани разстояния между фазите и земята, отнасящи се до стандартите за безопасност на IEC.
ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ НА ОГРАНИЧЕНИЯТА НА КОМПАКТНИЯ ПАНЕЛ

Най-сложното от техническа гледна точка предизвикателство при избора на разединител за компактен панел е основното напрежение между минимизирането на физическата обвивка и поддържането на електрическите разстояния, геометрията на видимата междина и разстоянията за защита от дъга, които се изискват от стандартите IEC. Намаляването на дълбочината или ширината на панела не намалява физиката на разпространение на дъговата плазма - то концентрира същата енергия на дъгата в по-малък обем.

Проблемът със защитата от дъга на компактния панел

В помещенията за разпределителни устройства със стандартна дълбочина дъговата плазма при повреда има достатъчен обем, за да се разшири и охлади, преди да достигне до съседните компоненти. В компактното табло намаленият обем на корпуса означава:

  • По-високо налягане на дъгата: Намален обем = по-голямо повишаване на налягането за единица енергия на дъгата - увеличаване на механичното натоварване на корпуса и монтажа на разединителя
  • По-бърз контакт с термичната граница: Плазмата на дъгата достига по-бързо стените на корпуса и съседната изолация - увеличавайки риска от проследяване на повърхността на изолаторите на разединителите
  • Намален път на гасене на дъгата: По-късото разстояние между точката на иницииране на дъгата и заземените стени на корпуса намалява ефективността на естественото гасене на дъгата

IEC 62271-200 класификация на вътрешната дъга4 тестването става задължително за компактни панелни конструкции - не е опция, както при някои стандартни панелни конфигурации. Класификацията IAC трябва да се провери за действителната геометрия на компактния панел, а не да се екстраполира от изпитване на стандартен тип панел.

Съответствие на видимите пролуки в компактни панели

Компактната геометрия на панела създава специфичен риск за спазване на изискванията за видима междина: с намаляване на дълбочината на панела разстоянието за наблюдение от позицията на оператора до контактите на разединителя се увеличава спрямо размера на междината, като се намалява ъгловата субтенция на междината. IEC 62271-102 изисква видимата междина да е видима5 - което означава, че пролуката трябва да сключва достатъчен ъгъл в точката на наблюдение, за да бъде недвусмислено потвърдено, че е отворена.

Пряк клиентски случай демонстрира този начин на отказ. Ръководител на проект за модернизация на мрежата в европейска компания за комунални услуги се свързва с Bepto, след като три компактни 12 kV панела не успяват да преминат одит за безопасност преди пускане в експлоатация. Панелите са били проектирани с 200 мм по-малка дълбочина от стандартния дизайн, за да се поберат в ограничената площ на градската подстанция. Вътрешните разединители - правилно специфицирани за клас на напрежение 12 kV - имаха видима междина от 130 mm, съвместима при наблюдение от 800 mm в стандартния панел. В компактния панел разстоянието за наблюдение се увеличава до 1400 mm поради преместената предпазна бариера, което намалява ъгъла на видимата междина под минимума по IEC 62271-102. Bepto достави резервни разединители с видима междина от 160 mm и вграден прозорец за наблюдение на междината, разположен на 200 mm по-близо до оператора - решавайки проблема със съответствието, без да променя структурата на панела.

Координация на изолацията при геометрия с намален клиренс

Клас на напрежениетоСтандартен панел Фаза-Земя клирънсМинимален компактен панелРиск, ако бъде нарушен
12 kV120 мм100 ммИницииране на частичен разряд в стената на корпуса
24 kV220 мм185 ммДиелектричен пробив при преходно пренапрежение
40,5 kV320 мм270 ммЕлектрическа дъга през намалена въздушна междина по време на превключване

Как да прилагаме структуриран процес на избор на вътрешни разединители в проекти за модернизация на мрежата?

Структуриран инженерен процес за избор на вътрешни разединители в проекти за модернизация на мрежата, показващ електрическите изисквания, проверките на размерите на компактния панел, опциите на механизма, проверката на защитата от дъга, измерването на видимата междина и документацията на стандартите.
Процес на избор на структурен вътрешен разединител

Проектите за модернизация на мрежата внасят специфична сложност при избора: новият вътрешен разединител трябва да се вмести в съществуващата или новоограничената обвивка на панела, като същевременно отговаря на действащите стандарти на IEC, които може да са по-строги от стандартите, прилагани към първоначалната инсталация. Следващият процес от пет стъпки разглежда тази сложност систематично.

Стъпка 1: Определяне на електрическите изисквания от проучването на системата

  • Извличане на максималното напрежение на системата (Um), нивото на повреда (Ik) и непрекъснатия ток (In) от проучването на защитата при модернизация на мрежата
  • Определяне на класа LIWV от координация на изолацията проучване - никога не приемайте LIWV само на базата на класа на напрежението в проекти за модернизация на мрежата, при които BIL на системата може да се е променил
  • Проверете номиналната честота (50 Hz / 60 Hz) - фазовият ъгъл и диелектричните характеристики се различават при различните честоти
  • Потвърждаване на конфигурацията на заземяване на неутралата - твърдо заземените, импедансно заземените или незаземените системи имат различни профили на пренапрежение, които влияят върху спецификацията на изолацията на разединителя.

Стъпка 2: Определяне на ограниченията за размерите на компактния панел

  • Измерване на наличната монтажна дълбочина, разстоянието между фазите и разстоянието между фазите и заземяването в действителния дизайн на панела.
  • Проверете дали минималните разстояния по IEC могат да се поддържат едновременно и в трите измерения - разединител, който отговаря на две измерения, но нарушава третото, не отговаря на изискванията.
  • Определяне на точката за наблюдение на оператора и измерване на разстоянието за наблюдение до контактната зона на разединителя
  • Изчисляване на минималната дължина на видимата междина, необходима при действителното разстояние на наблюдение

Стъпка 3: Оценка на механичния дизайн на разединителя за компактно прилягане

Предлагат се три дизайна на контактни механизми за приложения с компактни панели:

  • Дизайн на ротационния нож: Контактното острие се върти в една равнина - минимално изискване за дълбочина, отлично за компактни панели с ограничена монтажна дълбочина; видимата междина е в равнината на въртене
  • Линеен плъзгащ се контакт: Контактът се движи линейно по оста на шината - изисква по-голяма дълбочина, но осигурява най-пряката видима геометрия на пролуката
  • Сгъваем дизайн на пантографа: Контактът се сгъва в компактно прибрано положение - минимален отпечатък в отворено положение, използва се в приложения с най-ограничено пространство

Стъпка 4: Проверка на защитата от дъга и класификацията IAC

  • Потвърдете, че класификацията на IAC е тествана за геометрията на компактния панел, а не за екстраполация на стандартен панел.
  • Уверете се, че конструкцията на дъговата бариера на разединителя е съвместима с обема на компактния корпус на панела
  • За 24 kV и 40,5 kV компактни панели: потвърдете, че пътят за освобождаване на налягането на дъгата е проектиран за намаления обем на корпуса.

Стъпка 5: Потвърждаване на документацията за жизнения цикъл и стандартите

Необходим документСтандартна референцияКакво да проверявате
Сертификат за изпитване на типаIEC 62271-102Видима разлика, измерена от действителното разстояние за наблюдение
Сертификат за класификация IACIEC 62271-200Тествани в компактна геометрия на панела
Изследване на координацията на изолациятаIEC 62271-1LIWV съвпада със системата BIL
Сертификат за механична издръжливостIEC 62271-102 Клас M1/M21 000 или 10 000 проверени операции
Термична оценка на токаIEC 62271-102Номинална стойност при действителна температура на околната среда

Втори случай на клиент илюстрира стойността на целия процес на подбор. Мениджърът по снабдяването на изпълнител на EPC, управляващ проект за модернизация на мрежата 24 kV в Югоизточна Азия, оценява трима доставчици на вътрешни разединители за модернизация на компактен панел. И тримата посочиха съответствие с IEC 62271-102. Техническият преглед на сертификатите за изпитване на типа, извършен от Bepto, разкри, че сертификатът на един от доставчиците е за стандартен панел с дълбочина 350 mm - действителният компактен панел е с дълбочина 240 mm. Блокът на втория доставчик отговаряше на изискванията за размери, но дъговата бариера намаляваше видимата междина от 220 mm на 175 mm в точката на наблюдение на оператора - несъответствие за 24 kV. Компактният закрит разединител 24 kV на Bepto - с видима междина 230 mm, проверена при разстояние на наблюдение 1500 mm, и класификация IAC B, тестван в корпус с дълбочина 240 mm - беше единственият модул, отговарящ на всички изисквания. Проектът беше пуснат в експлоатация по график с нулеви резултати от одита за безопасност.

Какви фактори, свързани с жизнения цикъл и поддръжката, определят дългосрочната надеждност на разединителите в компактните панели?

Структурирана процедурна инфографика, илюстрираща както петте ключови стъпки за поддръжка през жизнения цикъл на компактни панелни разединители с техник от Източна Азия, така и четирите критични фактора, специфични за компактните приложения, които ускоряват стареенето на компонентите. Изображението използва модерни икони и ясни векторни диаграми за обобщаване на сложни технически процедури и напрежения.
ПОДДРЪЖКА НА ЖИЗНЕНИЯ ЦИКЪЛ И КРИТИЧНИ ФАКТОРИ ЗА КОМПАКТНИ ПАНЕЛНИ РАЗЕДИНИТЕЛИ

Процедура за поддръжка по време на жизнения цикъл на вътрешните разединители с компактни панели

  1. съпротивление на контакта измерване при въвеждане в експлоатация и на всеки 5 години: Използвайте микроомметър при номинален ток - съпротивление на контактите над 50 μΩ за контакти с номинален ток 1250 A показва окисляване на повърхността или неправилно подреждане, което изисква корекция.
  2. Визуална проверка на геометрията на разстоянието всяка година: Потвърждаване на видимия размер на разстоянието от определената точка за наблюдение - топлинните цикли и механичното износване могат да намалят разстоянието с течение на времето.
  3. Тест за устойчивост на изолацията на всеки 2 години: Фаза-към-фаза и фаза-към-земя при 5 kV DC - минимум 500 MΩ за здрави изолатори от клас 12-40,5 kV при работа на закрито
  4. Смазване на работния механизъм според интервала на производителя: Компактните механизми са с по-тесни допуски - правилната спецификация на смазочния материал е от решаващо значение; неправилният смазочен материал води до блокиране на механизма.
  5. Проверка на дъговата бариера след всяко събитие на повреда: Компактните панелни дъгови бариери абсорбират по-висока енергийна плътност от стандартните панели - проверете за карбонизация, напукване или изместване след всяка повреда

Фактори на жизнения цикъл, специфични за приложенията на компактни панели

  • Напрежение при термичен цикъл: Компактните панели имат по-малка топлинна маса и по-малък обем на конвективното охлаждане - контактните възли на разединителите изпитват по-голяма амплитуда на топлинните цикли, което ускорява умората на контактната пружина през целия жизнен цикъл
  • Чувствителност към вибрации: Компактните панели в приложенията за модернизация на промишлени мрежи често са по-близо до източници на вибрации - проверете дали класът на механична издръжливост на разединителя (M1: 1 000 операции; M2: 10 000 операции) е подходящ за очакваната честота на работа.
  • Ограничение на достъпа за поддръжка: Компактните панели по дефиниция имат по-малко пространство за достъп за поддръжка - изберете разединители с възможност за проверка на контактите без инструменти и регулиране на механизма с преден достъп.
  • Стареене на изолацията в намален обем: Намаленият обем на корпуса означава по-висока постоянна температура вътре в панела - проверете дали номиналният топлинен клас на разединителя отговаря на топлинната среда на компактния панел, а не на околната среда на открито.

Често срещани грешки през жизнения цикъл при управлението на компактни разединители

  • Пропускане на базовото съпротивление на контактите при въвеждане в експлоатация: Без изходна база за пускане в експлоатация не може да се проследи влошаването на състоянието на контактите през целия жизнен цикъл - най-често срещаният пропуск в поддръжката при проектите за модернизация на мрежата.
  • Използване на стандартни интервали за поддръжка на панела за компактни инсталации: Компактните панели стареят по-бързо термично - интервалите за поддръжка трябва да са с 20-30% по-кратки от тези на стандартните панели.
  • Пренебрегване на смазването на механизмите във влажна среда: Компактните толеранси на механизма означават, че деградацията на смазочния материал води до закърняване на механизма по-бързо, отколкото при стандартните конструкции - годишната проверка на смазването е задължителна при приложения за модернизиране на мрежата в тропическите и крайбрежните райони.
  • липса на повторна проверка на видимата междина след термично разширение на шината: Компактните панелни шини изпитват по-големи топлинни градиенти - кумулативното топлинно разширение може да измести подредбата на контактите и да намали видимата междина с 5-15 мм за 10-годишен жизнен цикъл

Заключение

Изборът на правилния вътрешен разединител за компактен панел средно напрежение в проект за модернизация на мрежата изисква физическата компактност и електрическото съответствие да се разглеждат едновременно като неподлежащи на обсъждане ограничения, а не като компромис. Геометрията на видимата междина, класификацията на защитата от дъга, разстоянието между изолациите и достъпът до поддръжка през целия жизнен цикъл трябва да бъдат проверени спрямо действителната геометрия на компактния панел, а не да се екстраполират от стандартните данни за изпитване на типа панел. Правилният вътрешен разединител за компактен панел не е най-малкият, който се побира - той е този, който поддържа пълно съответствие с IEC 62271-102, проверени характеристики на защита от дъга и достъпна поддръжка през целия жизнен цикъл в рамките на ограничената обвивка за целия 25-30-годишен експлоатационен живот на инсталацията.

Често задавани въпроси относно избора на вътрешни разединители за компактни панели средно напрежение

Въпрос: Какво е минималното разстояние между фазите и земята, което се изисква за вътрешен разединител 12 kV, монтиран в компактен панел средно напрежение?

A: IEC 62271-1 изисква минимално разстояние от фаза до земя от 100 mm за вътрешни разединители от клас 12 kV в компактни панелни конфигурации - намаляването под този праг крие риск от иницииране на частичен разряд в стените на корпуса при преходни условия на пренапрежение.

Въпрос: Как намаляването на дълбочината на панела в компактния проект за модернизация на мрежата влияе върху съответствието на видимата междина за вътрешните разединители?

A: Намалената дълбочина на панела увеличава разстоянието на наблюдение на оператора до контактите на разединителя, като намалява ъгловия размер на видимата междина - необходим е по-голям абсолютен размер на междината, за да се поддържа съответствие с IEC 62271-102 за видимост при по-голямо разстояние на наблюдение.

Въпрос: Коя конструкция на контактния механизъм е най-подходяща за вътрешни разединители в компактни табла за средно напрежение с ограничена монтажна дълбочина?

A: Конструкциите с въртящи се лопатки предлагат най-добрата съвместимост с компактни панели - минималното изискване за монтажна дълбочина, въртенето на контактите в една равнина и пряката геометрия на видимата междина ги правят предпочитан избор за панели с ограничение на дълбочината от 180-250 mm.

Въпрос: Защо класификацията за защита от дъга IAC е задължителна за приложенията на вътрешни разединители за компактни панели, а не е по избор?

A: Намаленият обем на корпуса на компактния панел концентрира енергията на дъгата, увеличава скоростта на нарастване на налягането и ускорява контакта на плазмата с изолационните повърхности - което прави изпитването на класификацията IEC 62271-200 IAC в реалната компактна геометрия задължително за спазване на изискванията за безопасност на персонала.

Въпрос: Какви настройки на интервала за поддръжка са необходими за вътрешните разединители, инсталирани в компактни панели за средно напрежение, в сравнение със стандартните инсталации на панелите?

A: Разединителите с компактен панел изискват 20-30% по-кратки интервали за поддръжка в сравнение с еквивалентите със стандартен панел - по-високата амплитуда на термичните цикли, намаленото конвективно охлаждане и по-строгите допуски на механизмите ускоряват стареенето на контактите и изолацията в условията на компактните панели.

  1. “IEC 62271-102 - Комутационна апаратура за високо напрежение и апаратура за управление”, https://webstore.iec.ch/publication/60073. Предоставя спецификации за разединители за променлив ток и заземители. Evidence role: general_support; Source type: standard. Подкрепя: Изисквания за съответствие с IEC 62271-102.

  2. “Основи на комутационните апарати за средно напрежение”, https://www.electrical-installation.org/enwiki/Medium_Voltage_Switchgear. Определя стандартните нива на изолация, включително напрежението на издържане на импулси от мълнии. Роля на доказателството: статистическо; Тип източник: индустрия. Подкрепя: Параметри на LIWV.

  3. “Разстояние на пълзене”, https://en.wikipedia.org/wiki/Creepage_distance. Определя минимални разстояния на проследяване през повърхностите на изолатора за различни степени на замърсяване. Роля на доказателството: статистика; Тип на източника: изследване. Подкрепя: минимално разстояние на провлачване 25 mm/kV за чисти среди.

  4. “IEC 62271-200 - КРУ за променлив ток с метална обвивка”, https://webstore.iec.ch/publication/60166. Изисква вътрешна класификация на дъгата и параметри за безопасност за затворените панели. Роля на доказателството: стандарт; Тип на източника: стандарт. Подкрепя: изисквания за изпитване на вътрешна дъга.

  5. “Ръководство за основите на комутационните апарати за средно напрежение”, https://www.eaton.com/content/dam/eaton/products/medium-voltage-power-distribution-control-systems/switchgear/medium-voltage-switchgear-fundamentals.pdf. Подробно описание на изискванията за функционална безопасност, включително възможностите за видимо разминаване и изолация. Роля на доказателството: механизъм; Тип на източника: индустрия. Подкрепя: възможност за наблюдаване на видими пропуски.

Свързани

Джак Бепто

Здравейте, аз съм Джак, специалист по електрооборудване с над 12 години опит в областта на електроразпределението и системите за средно напрежение. Чрез Bepto electric споделям практически прозрения и технически познания за ключови компоненти на електроразпределителната мрежа, включително разпределителни устройства, прекъсвачи на товари, вакуумни прекъсвачи, разединители и инструментални трансформатори. Платформата организира тези продукти в структурирани категории с изображения и технически обяснения, за да помогне на инженерите и професионалистите от индустрията да разберат по-добре електрическото оборудване и инфраструктурата на енергийната система.

Можете да се свържете с мен на адрес [email protected] за въпроси, свързани с електрооборудване или приложения за енергийни системи.

Съдържание
Форма за контакт
🔒 Вашата информация е защитена и криптирана.